Palabras distintas para nombrar una misma cosa en español

1. Palomitas: en Argentina las llaman "pochoclos", en Chile "cabritas" y en Venezuela "cofutas".

2. Pijo: un pijo es un "concheto" en Argentina, un "cuico" en Chile y un "fresa" en México.

3. Pinzas de la ropa: son "agarradores" en Bolivia, "broches" en Argentina y "pinches" en Puerto Rico.

4. Camarero: en Argentina son "mozos", en Chile "garzones" y en México "meseros".

5. Perrito caliente: si quieres uno, pide un "pancho" en Argentina, un "hot dog" en Chile y México y un "perro caliente" en Venezuela.

6. Colega: se dice "compinche" en Argentina, "cuate" en México y "pana" en Venezuela.

7. Grapadora: en Chile se llama "corchetes", en Paraguay "presilladora" y  en Argentina "abrochadora".

8. Cacahuete: si quieres comerlos, pide "manís" en Puerto Rico. 

9. Cerveza: en Chile y Perú pide una "chela", pero en Venezuela una "birra".

10. Judías verdes: se llaman "chauchas" en Argentina, "porotos verdes" en Chile y "ejotes" en México.




Si quieres conocer más objetos que reciben diferentes denominaciones según el país o Comunidad Autónoma en la que te encuentres, visita: Listas 20 minutos: palabras distintas para nombrar una misma cosa en español

Variedades del español (de España) a través del cine

Vídeo en el que, a través de fragmentos de películas, se pueden observar las distintas variedades de español que existen en España (incluyendo el "quinqui" y la variedad normativa).

VIII Congreso Internacional de la Lengua Española

El Congreso Internacional de la Lengua Española celebrará su próxima edición (año 2019) en la ciudad argentina de Córdoba.

En este evento, organizado cada tres años por el Instituto Cervantes, la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española, se construyen diversos foros en los que se reflexiona acerca de la situación y problemas actuales de la lengua española. 

Fuente: www.telam.com

¡ELE-Bienvenidos!

Blog creado para la asignatura de "Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas" del Máster en Enseñanza de Español como Lengua Extranjera (CIESE-Comillas/UC).

Se proporcionarán recursos y materiales que sirvan de ayuda en la enseñanza y el aprendizaje del Español como Lengua Extranjera.